OBVESTILO_ÉRTESÍTÉS_SLO-HU

OBVESTILO O ZBIRANJU ODPADKOV-NENASELJENI OBJEKTI

Spoštovani

Občinski svet Občine Lendava je na svoji 18. seji, dne 22.12.2017, potrdil Program izvajanja gospodarske javne službe zbiranje in prevoz komunalnih odpadkov na območju občine Lendava v letu 2018.

V skladu s potrjenim programom in 13. členom Tehničnega pravilnika o zbiranju in prevozu komunalnih odpadkov na območju občine Lendava (Ur. l. RS, št. 60/13, 32/14, 2/16, 25/17), vas obveščamo, da bo zbiranje in prevoz komunalnih odpadkov od nenaseljenih objektov v letu 2018 potekalo na enak način kot v predhodnem letu. Namenske vreče prevzamete na sedežu izvajalca občinske gospodarske javne službe, Glavna ulica 109, 9220 Lendava, in sicer od 15.02.2018 naprej.

Cena namenske vreče vključuje stroške zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov ter stroške obdelave in odlaganja odpadkov po njihovi obdelavi, ter ostaja enaka kot v predhodnem letu. Račun za namenske vreče boste prejeli v dveh enakih delih, in sicer maja ter septembra 2018.

 Koledar odvoza komunalnih odpadkov od nenaseljenih objektov v letu 2018:

Vreče morajo biti na dan zbiranja odpadkov pravočasno pripravljene na prevzem ob javni poti.

Eko-park d.o.o. Lendava

TÁJÉKOZTATÓ A HULLADÉKGYŰJTÉSRŐL – LAKATLAN ÉPÜLETEK 

Tisztelt Címzett!

Lendva Község Községi Tanácsa 2017. december 22-én megtartott 18. ülésén jóváhagyta A vegyes kommunális hulladék gyűjtésére és elszállítására vonatkozó gazdasági közszolgáltatás végzésének 2018. évi programját Lendva Község területén.

A jóváhagyott programmal és a kommunális hulladék Lendva község területén való gyűjtéséről és elszállításáról szóló műszaki szabályzattal (az SZK Hiv. L., 60/13, 32/14, 2/16, 25/17 sz.) összhangban tájékoztatjuk, hogy a lakatlan épületeknél keletkezett vegyes kommunális hulladék gyűjtése és elszállítása 2018-ban az előző évivel megegyező módon fog történni. Az e célra szolgáló zsákok a községi közszolgáltatás kivitelezőjének székhelyén (9220 Lendva, Fő utca 109.) vehetők át február 15-től.

A hulladékgyűjtő zsákok ára tartalmazza a vegyes kommunális hulladék gyűjtésének és elszállításának, valamint a feldolgozásának és a feldolgozás utáni lerakásának költségét. Az ár 2018-ban változatlan marad. A hulladékgyűjtő zsákokra vonatkozóan két azonos összegű számlát fog kézhez kapni, éspedig májusban és szeptemberben.

A lakatlan épületeknél keletkezett vegyes kommunális hulladék elszállításának menetrendje 2018-ban

A zsákokat a hulladékgyűjtés napján időben ki kell helyezni átvételre a közszolgálati útakon.

ÖKO-PARK Kft. Lendva

OBVESTILO_ÉRTESÍTÉS_SLO-HU

Spoštovana občanka, spoštovani občan,

V mesecu juniju bo v Občini Lendava potekala brezplačna delitev vreč za embalažo, in sicer po urniku, ki je v nadaljevanju. V primeru, da paketa ne boste morali prevzeti na dan, ko se bo delitev vršila v vašem okolišu, lahko paket prevzamete kateri koli drugi dan po urniku na drugem razdelilnem mestu, ali pa od 27. 06. 2017 naprej v času obratovanja zbirnega centra Dolga vas na naslovu Dolgovaške gorice 166 B, 9220 Lendava. V paketu je 24 vreč, ki so vam namenjene za obdobje od julija 2017 do vključno maja 2018. V primeru, da boste rabili večje številko vreč, lahko le te kupite na sedežu podjetja EKO-PARK d.o.o. Lendava – ÖKO-PARK Kft. Lendva, Glavna ulica 109, 9220 Lendava ali podjetja CEROP d.o.o., Vaneča 81/b, 9201 Puconci.

Za dodatne informacije smo dosegljivi na telefonsko številko 02 545 93 15 vsak delovni dan od 10:00 do 14:00 ure (kontaktna oseba Ksenija Hodošček).

Tisztelt Polgárok!

Június hónapban Lendva község területén ingyenesen csomagolóanyag hulladékgyűjtő zsákokat osztunk ki az alábbi órarend szerint. Amennyiben a csomagot nem tudja azon a napon átvenni, amikor az Ön kerületében kerül az kiosztásra, a csomagot az órarend szerinti bármelyik másik napon más kerületben, illetve 2017.06.27-től a Hosszúfalui gyűjtőközpont üzemelése idején a Hosszúfalu-hegy 166 B 9220 Lendva címen is átveheti. A csomagban 24 db. zsák van, ezt a 2017. július és 2018. május közötti időszakra szántuk. Amennyiben több zsákra lenne szüksége, úgy azokat az ÖKO–PARK Kft. Lendva, Fő utca 109, 9220 Lendva vagy CEROP d.o.o., Vaneča 81/b, 9201 Puconci vállalat székhelyén megvásárolhatja.

További információt az alábbi telefonszámon 02 545 93 15 minden nap 10:00 – 14:00 óra között kaphat (kontakt személy Ksenija Hodošček).

Spoštovani,

vsa gospodinjstva so v teh dneh prejela na dom obvestila o zbiranju nevarnih odpadkov. V soboto, 24.10.2016, bomo za gospodinjstva organizirali zbiranje nevarnih odpadkov po urniku, ki ste ga prejeli na dom.

Nevarnih odpadkov ne smemo odlagati med ostale odpadke. Prosimo, da nevarne odpadke predajate na vsakoletni zbiralni akciji, ki jo za vas organiziramo za vas.

Nevarni in posebni odpadki, ki jih je potrebno ločeno zbirati in oddajati za to pooblaščenim
podjetjem, so:
· onesnažena embalaža in embalaža pršil (prazna embalaža barv, lakov, lepil, pesticidov, olj, embalaža z ostanki barv, lakov, lepil, pesticidov, olj…),
· absorbenti (čopiči, krpe, mešala, lopatice, …),
· barve, laki, impregnirana sredstva, premazi,
· odpadna olja (motorna, hidravlična, mazalna olja, …),
· razredčila, odpadna topila,
· odpadna zdravila,
· baterije, akumulatorji vseh vrst (baterijski vložki, baterijski gumbi, avtomobilski, kamionski, traktorski, akumulatorji),
· odpadna fitofarmacevtska sredstva (škropiva in druga zaščitna sredstva vseh vrst s področja sadjarstva, vinogradništva, vrtnarstva, poljedelstva),
· kisline, lugi, belila, čistila, specialna čistila, lepila, kemikalije,
· živosrebrni termometri in drugi živosrebrni instrumenti,
· neonska svetila (cevi) in halogenska svetila
· odpadna jedilna olja in maščobe

Opozorilo: Baterije in stara zdravila prinesite ločeno od ostalih nevarnih in posebnih odpadkov. Tekočine prinesite le v zaprtih posodah.

Občani lahko svoje lastne nevarne in posebne odpadke nekaj mesecev skladiščijo doma, ne da bi jim to predstavljalo posebno nevarnost, saj ne gre za velike količine.